‫أمامك 10 ثوان لتطلقي النار.
‫مستعدة؟
‫مستعدة.
‫ابدئي.
‫انتهى الوقت.
‫هل من تحسن؟
‫نسبة الإصابة إلى الخطأ ‫ما زالت أقل من 50 بالمئة.
‫لو كانت هذه ذخيرة حية،
‫لفجرت حاجزين أو 3.
‫لم أواجه قط مثل هذه الصعوبة مع "إم 33".
‫هذا سلاح جديد تماماً.
‫على خلاف "إم 33"،
‫لا حاجة لتعويض انسياق الجسيمات.
‫فقط سددي إلى الهدف مباشرة.
‫وحاولي إبقاء كتفيك مسترخيين.
‫من الصعب التسديد بدقة وأنت متوترة.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫ستتقنين استخدامه.
‫فلنجرب 20 ثانية هذه المرة.
‫ظننت أننا سنبقى بسرعة القفزة الزمنية ‫في الأيام القليلة القادمة.
‫نحن نقترب من كوكب غازي فئة 9.
‫انتهى تدريب التسديد.
‫سنتابع غداً.
‫"تجنب المتاعب"
‫المسبار دخل الغلاف الجوي الخارجي.
‫أيمكنني تصفية الإشارة؟
‫أنا أحاول يا سيدي.
‫هناك تشويش كهرومغناطيسي كثير،
‫يبدو الصوت غريباً جداً.
‫الحقول المغناطيسية المكثفة ‫تولد غالباً موجات فريدة من نوعها.
‫دعينا نسمعها.
‫نداء الحوريات.
‫هكذا كنا نسميه وأنا طفل.
‫كان أبي يشغلها على مكبرات الصوت
‫كلما مررنا بكوكب غازي.
‫كانت تسبب لي الكوابيس أحياناً.
‫عدا عن إبقاء "مايويذر" مستيقظاً في الليل،
‫لا أعرف ماذا يُتوقع أن نحقق هنا.
‫هناك 4 كواكب غازية في نظامكم الشمسي.
‫ليس من بينها واحد من الفئة 9.
‫أظن أن هذا يستحق تفحصاً عن كثب.
‫أقرأ إشارة طاقة هائلة ‫في الغلاف الجوي السفلي.
‫وعدة إشارات حيوية.
‫- قرب المسبار أكثر. ‫- حاضر يا سيدي.
‫يمكننا السفر أسرع من سرعة الضوء.
‫يتوقع المرء أننا سنجد علاجاً للزكام.
‫يجب أن تكون ممتناً، ‫الزكام البشري خفيف جداً.
‫كان لدي مريض ذات مرة ‫مصاباً بإنفلونزا الكمارازايت.
‫كان يعطس بشكل عنيف
‫حتى كاد أن يتقيأ غدته الصنوبرية.
‫لا أفهم كيف أصبت بالزكام،
‫وأنا على متن سفينة فضاء محكمة الإغلاق.
‫ربما التقطت فيروساً من إحدى المعدات.
‫ربما كان في داخل حاوية مغلقة.
‫فتحت فعلاً مبرد بلازما.
‫من عبأ تلك الحاوية ‫مصاب بالزكام على الأرجح.
‫لكن كان ذلك في مرسى السفن قبل 5 أشهر.
‫أنت تستخف بقوة الفيروس أيها الملازم.
‫قد يبقى هاجعاً لأشهر،
‫ليتكيف مع البيئة التي يعيش فيها.
‫هذا سيخفف الأعراض.
‫لكن العلاج الوحيد الذي أعرفه ‫هو الراحة في السرير.
‫لا، يجب تأجيل ذلك.
‫يريدني القائد مع الفريق ‫الذي سيحقق في حطام تلك السفينة.
‫لن تكون معدياً وأنت ترتدي البدلة الواقية.
‫حاول فقط ألا تعطس داخل خوذتك.
‫سأبذل ما في وسعي.
‫ادخل.
‫"هوشي".
‫ألديك دقيقة يا سيدي؟
‫بالطبع، ماذا تريدين؟
‫حطام السفينة ذلك.
‫لا نعرف ما أشكال الحياة ‫التي سنجدها على تلك المركبة الفضائية،
‫وهناك تشويش كثير في الغلاف الجوي.
‫هل أنت متأكد أن الفريق الذي سيذهب ‫لن يحتاج إلى مترجم؟
‫معهم المترجمات الكونية.
‫وسنحاول البقاء على اتصال مفتوح معهما.
‫ماذا عن اللغة التي على لوحة التحكم، ‫البويبات؟
‫ربما يحتاجان شخصاً يرشدهما.
‫هل تحاولين إخباري بشيء؟
‫أعلم أنني لم أكن دائماً من أول المتطوعين
‫لهذا النوع من المهام،
‫لكني أريد أن تعرف أنني مستعدة للذهاب.
‫استغرق الأمر وقتاً، لكن أظن أنني تعودت ‫أخيراً على هذه الأجواء.
‫لم أشك قط في أنك ستتعودين.
‫توقيتك مثالي.
‫فقد طلبت "تيبول" للتو أن أعينك مع الفريق.
‫الأفضل أن تذهبي إلى رصيف الإطلاق ‫قبل أن يغادرا من دونك.
‫حاضر يا سيدي.
‫ظننت أنك تعرفين البدلة الواقية.
‫أعرفها. ‫أنا فقط أراجع معلوماتي عن نظام الدعم.
‫لا أريد أن يتعطل أكسجين الطوارئ ‫خلال خرق لبدن السفينة.
‫ثقي بي يا حاملة الراية.
‫إذا حدث عطب في بدن السفينة، سيسحقك الضغط
‫إلى شيء بهذا الحجم.
‫طلبت حضورك لمهاراتك في الترجمة،
‫لكن إن كنت غير مرتاحة...
‫أنا مرتاحة تماماً.
‫كنت أعتبر البدلات خانقة بعض الشيء،
‫لكني بدأت أتعود عليها.
‫أراكما في المركبة المكوكية.
‫إنها على بعد 100 كيلومتر تحتنا. ‫وما زالت تهبط.
‫الجاذبية تشدها أكثر نحو الغلاف الجوي.
‫على ارتفاعهم الحالي، يبلغ الضغط ‫15 ألف غرام لكل سنتيمتر مربع.
‫هذا ضمن قدرة بدن مركبتنا على التحمل.
‫في الوقت الحالي،
‫لكن في المعدل الذي تسقط فيه تلك المركبة،
‫أمامنا ساعة على الأكثر.
‫تبدين غير مرتاحة لهذا، ‫أيتها القائدة المساعدة.
‫أنا أذكر حقائق فحسب.
‫سنعود إلى سفينتنا قبل أن نتعرض لأي خطر.
‫أنا شخصياً، لا أرغب
‫- في تفجير مركبة مكوكية ثمينة. ‫- أو 3 ضباط ذوي قيمة.
‫دخلنا دوامة من الهيليوم السائل.
‫خرجنا منها.
‫لم يكن ذلك سيئاً.
‫100 متر.
‫هل هذا بويب على جانب الميسرة؟
‫أراه.
‫50 متراً.
‫40.
‫- ما هذا؟ ‫- إنه إنذار القرب.
‫20 متراً.
‫10.
‫تشغيل الواجهة البينية للرسو.
‫الهواء يتكون من النيتروجين والأكسجين.
‫معدلات ثاني أكسيد الكربون عالية، ‫لكن ليست سامة.
‫إنه صالح للتنفس.
‫أنت أولاً.
‫ربما الأفضل أن نبقى بالخوذات.
‫ما الأمر؟
‫ألا تشم هذا؟
‫لا، بسبب هذا الزكام اللعين.
‫أنت في نعمة.
‫الأفضل أن تريا هذا.
‫مكتوب "السطح 2، القطاع الأحمر."
‫في أي لغة؟
‫الكلنغونية.
‫ظننت أنك تعرفين السفن الكلنغونية.
‫لماذا لم تتعرفي على هذه من الخارج؟
‫هناك فئات عديدة من السفن.
‫أنا لا أعرفها كلها.
‫إذن، أفترض أنك لا تعرفين كم كلنغوني ‫يوجد على متنها.
‫أقرأ 3 إشارات حيوية، ‫في ذلك الاتجاه، وكلها ضعيفة.
‫ضعيفة لأي درجة؟
‫ما زالوا أحياء.
‫يجب أن نغادر قبل أن يستعيدوا وعيهم.
‫وماذا إن لم يستعيدوه؟
‫الغلاف الجوي سيسحق هذه السفينة
‫ويحطمها سريعاً.
‫أليس علينا أن نساعدهم؟
‫إنهم لا يريدون مساعدتنا.
‫كيف تعرفين؟
‫إنهم كلنغون.
‫الموت في مواقعهم يضمن لهم ‫طريقاً إلى الحياة الآخرة.
‫إذا أنقذناهم، سيشعرون بالإهانة.
‫أنا شخصياً لا أنوي المغادرة ‫وترك هؤلاء الناس يموتون،
‫سواءً كان موتاً مشرفاً أو لا.
‫تعاطفك جدير بالإعجاب، لكنه خاطئ
‫إذا أفاقوا ووجدونا على سفينتهم، سيقتلوننا.
‫كم عددهم؟
‫3 على جسر التحكم.
‫لكني ألتقط على الأقل 9 إشارات ‫حيوية أخرى على متن السفينة.
‫ألا يمكنك معرفة ماذا حدث لهم؟
‫ألتقط الآن آثار ‫لغاز أعصاب مكون من ثاني أكسيد الكربون،
‫لكن يبدو أنه تبدد.
‫ليس هناك كمية كافية للتأثير علينا.
‫انتظروا.
‫كم سيصمد بدن المركبة؟
‫بمعدل هبوطهم الحالي...
‫نصف ساعة تقريباً.
‫- "تيبول". ‫- نعم أيها القائد.
‫أمامكم 20 دقيقة
‫لتروا إن كان بإمكانكم عمل شيء لذلك الطاقم.
‫ثم أريدكم أن تغادروها. ‫مفهوم؟
‫لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل شيئاً ‫في 20 دقيقة.
‫أقترح أن نغادر الآن.
‫لديكم هامش أمان...
‫أيها القائد؟
‫"تيبول" إلى "إنتربرايز".
‫تباً للتشويش!
‫أو أننا خرجنا من نطاق الاتصال.
‫ما زال أمامنا 20 دقيقة.
‫ليس منطقياً أن نعرض نفسنا للخطر
‫وهم يفضلون أن يموتوا.
‫لا بد أننا نستطيع أن نفعل شيئاً.
‫ربما لديهم منارة استغاثة يمكننا تشغيلها.
‫أشك في أن تجد واحدة.
‫الكلنغون لا يستنجدون.
‫ماذا إن حملنا بعضهم في مركبتنا؟
‫يمكننا إنقاذ 3 أو 4.
‫وإذا استيقظوا أثناء الرحلة ‫إلى "إنتربرايز"؟
‫ما هذا؟
‫إنها مركبتنا المكوكية تقلع.
‫جرب الآن.
‫"آرتشر" إلى "تيبول"،
‫ما وضعكم؟
‫عادوا إلى نطاق الاتصال.
‫أيها القائد.
‫المركبة المكوكية 1، أجيبوا.
‫سيدي، إنهم يتجهون إلى الفضاء.
‫أنا ألتقط شيئاً.
‫يبدو أنهم كلنغونيون.
‫سأحاول ربط الإرسال بالمترجم الكوني.
‫...في النطاق، أجيبوا.
‫هاجمتنا سفينة غير معروفة،
‫اسمها "إنتربرايز إن أكس 01".
‫هل من سفن حربية في مدانا؟ أجيبوا.
‫اضبط مسار مطاردة.
‫حاضر يا سيدي.
‫شغلوا الخطاف.
‫أمسكنا بها.
‫جسر التحكم إلى القسم الأمني.
‫أرسلوا فريقاً إلى منصة الإطلاق واحد.
‫"تريب"، جسر التحكم تحت مسؤوليتك ‫يا "ترافيس".
‫حاضر يا سيدي.
‫هل الجميع بخير؟
‫"آرتشر" إلى جسر التحكم.
‫"مايويذر".
‫أما زال لديك موقع حطام السفينة؟
‫نعم يا سيدي.
‫انقل الإحداثيات إلى منصة الإطلاق.
‫سأعود إلى موقع فريق التقصي.
‫سيدي، السفينة الفضائية هبطت ألفي متر أخرى.
‫هذا دون حدود الأمان للمركبة المكوكية.
‫إذن، اعمل على استقطاب صفائح البدن.
‫سنهبط بـ"إنتربرايز".
‫لا بد أن ثمة طريقة للخروج من هذه السفينة.
‫ماذا عن مركبات النجاة؟
‫لا أعرف عن السلامة البنيوية
‫لمركبات النجاة عند الكلنغون.
‫تخميني أننا أفضل حالًا هنا.
‫هذا خارج الموضوع أيها الملازم ‫الكلنغون لا يستخدمون مركبات النجاة.
‫يعتبر عملاً جباناً
‫أن يغادروا السفينة.
‫ربما يمكننا استخدام نظام الاتصال ‫للاتصال بـ"إنتربرايز".
‫أشك في أن جهاز الاتصال لديهم ‫سيخترق المجال الكهرومغناطيسي
‫أفضل من أجهزتنا.
‫إذا استطعنا الوصول إلى أجهزة التحكم ‫في الدفة
‫فقد نستطيع وضع المركبة في مدار مستقر.
‫ليس لدي خبرة كبيرة في قيادة سفن الكلنغون.
‫ليس لدينا خيار آخر.
‫ابدئي في ترجمة لوحات القيادة.
‫ابحثي عن أي شيء مكتوب عليه ‫دفع، دفة، ملاحة.
‫سأحاول، لكن قراءة الكلنغونية
‫مختلفة كثيراً عن تحدثها.
‫يمكننا جعل أحدهم يساعدنا.
‫حسناً.
‫ربما "احتواء البلازما"؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫"احتواء".
‫أنا متأكدة.
‫شيء يسمونه الطوربيدات الضوئية؟
‫طوربيدات ضوئية؟
‫لم أسمع بشيء كهذا قط، ماذا أيضاً؟
‫تبدو كلها أنظمة تسلح
‫طوربيدات، لواقط تكتيكية، أنظمة تشتيت.
‫ماذا عن هذا؟
‫أقرأ كلمة "ضغط".
‫قد يعني هذا "جدار" أو "حاجز".
‫أو "بدن"؟
‫ربما.
‫إن كنت أقرأ هذا جيداً، ‫فأمامنا بضع ساعات على الأكثر.
‫ثم سينهار البدن.
‫إذن، علينا أن نسرع.
‫يبدو أن هذا هو مركز الدفة.
‫أظن أنك محقة.
‫"القيادة بالدفع".
‫أحسنت يا "هوشي".
‫"هوشي"؟
‫مكتوب "الضغط ينخفض في تشعب الدمج".
‫هل تعرف معنى هذا؟
‫اقتباساً عن السيد "تاكر"، هذا يعني ‫أنه لا أمل في نجاح هذا.
‫"آرتشر" إلى فريق التقصي، أجب.
‫نسمعك أيها القائد.
‫كيف حالكم؟
‫نحن بخير يا سيدي.
‫يسرنا أن نسمع صوتك.
‫ما وضعكم؟
‫كنا نحاول إعادة تشغيل محركاتهم،
‫لكن يبدو أنها معطلة.
‫لا تقلقوا، نحن قادمون لإخراجكم.
‫"ترافيس"، كم تبقى لوصولنا؟
‫10 آلاف متر،
‫لكني أجد صعوبة في تحديد موقعهم.
‫هناك تشوش كثير.
‫أما زال المسبار يعمل؟
‫بالكاد.
‫حاول استخدامه لتحديد موضعهم.
‫المسبار اختفى.
‫سيدي، الضغط الخارجي وصل أقصاه.
‫للأسف، واجهتنا مشكلة في خطة الإنقاذ.
‫صفائح البدن تنهار.
‫سنعود إليكم في أسرع وقت ممكن.
‫في غضون هذا، ابقوا في مكانكم.
‫حاولوا عمل شيء لتعيدوا تشغيل المحركات.
‫أيها القائد، الاتصال ينقطع.
‫أيها القائد؟
‫أطلقوا سراحي!
‫جبناء! دعوني أموت وأنا واقفة.
‫كانت "تيبول" محقة.
‫هناك غاز أعصاب في دمها.
‫إن لم يُعالج، ‫سيودي بحياتها بعد يوم أو يومين.
‫أيمكن أن تفعل شيئاً؟
‫أنا أعمل على هذا.
‫قالت "تيبول" إن الكلنغون ‫كانوا فاقدي الوعي.
‫لماذا ما زالت هذه تتمتع بالحيوية؟
‫تظهر عليها آثار انخفاض الحرارة.
‫تخميني هو أنها اختبأت
‫في بيئة باردة جداً على متن سفينتهم.
‫لا بد أن البرودة أخرت تأثير السم.
‫أطالب بالتحدث إلى القائد.
‫قرأت أنهم إن أحسوا ضعفاً في القائد،
‫يحاولون قتله وتولي القيادة.
‫أنا القائد.
‫أنا لم أر نوعكم من قبل،
‫لكنكم جعلتم الإمبراطورية الكلنغونية ‫عدوة لكم.
‫مما لاحظته، هذا ليس بالأمر الصعب.
‫تركت 3 من أفراد طاقمي هناك.
‫أنتم اجتحتم مركبتي وألحقتم الضرر بطاقمي.
‫نحن لم نلحق الضرر بأحد.
‫صعدنا إلى سفينتك لنحاول مساعدتكم.
‫كاذب.
‫اسمعي، لا أعرف ماذا حدث لطاقمك،
‫لكن لم تكن لنا علاقة به.
‫والآن تغوص سفينتك عميقاً في الغلاف الجوي.
‫وما لم نفعل شيئاً، فستتدمر.
‫هذا أفضل من أن تقع بين أيديكم.
‫لدي 3 أشخاص أكفاء جداً على متن سفينتك.
‫دعيهم يساعدونكم.
‫إذا أخبرتهم كيف يشغلون المحركات،
‫سيستطيعون الخروج بها من هناك.
‫الخروج بها إلى أين؟
‫إلى عالمكم لتسرقوا أسرارنا؟
‫لا.
‫عندما تصل سفينتنا "الطير الجارح"، ‫ستدمر سفينتكم.
‫ذكرني بأن أتوقف عن محاولة مساعدة الناس.
‫وجدت هذه المخططات ‫في قاعدة بيانات الفولكان.
‫إنها مركبة استكشاف من فئة "الجارح".
‫كم ستصمد هناك في الأسفل؟
‫بدنها ضعف بدن سفينتنا مرتين،
‫وهي معززة بخليط معدني جزيئي متماسك.
‫نعم، إنها سفينة قوية،
‫لكنها لا تستطيع الصمود ‫تحت ذلك الضغط إلى الأبد.
‫ماذا إذا استخدمنا دعامات الدوراتينيوم
‫لتدعيم المركبة المكوكية.
‫لن يكون منظرها جميلاً، لكن...
‫قد تجعل المركبة تصمد ‫حتى ننقذ أفراد طاقمنا.
‫خيارنا الآخر الوحيد ‫هو أن يقوم "تيبول" و"مالكوم"
‫بإصلاح سفينة الكلنغون المعطلة ‫وقيادتها بأنفسهم.
‫لا أظن أننا سنحظى بمساعدة
‫من ضيفتنا في عيادة المرضى.
‫ابدأ بوضع الدعائم.
‫ابق متيقظاً لأي سفينة كلنغونية ‫تأتي في هذا الاتجاه.
‫حاضر يا سيدي.
‫المرة الوحيدة التي نحتاج فيها رئيس ‫مهندسينا هي المرة التي لا نحضره معنا.
‫تعالا انظرا إلى هذا.
‫كوكب فئة...
‫دمرنا سفينتهم، لكننا تعرضنا لأضرار
‫في حاقن الوقود المدمج.
‫هبطنا إلى الغلاف الجوي الخارجي
‫لكوكب من فئة "كاتال" للقيام بالإصلاحات
‫تحسباً لوجود سفن زارانتية أخرى في المنطقة.
‫أفراد طاقمي خروا صريعي المرض،
‫ولم أستطع تحديد السبب.
‫لو متنا عندما هاجم الزارانتيون،
‫لبقي شرفنا محفوظاً،
‫لكن أن نموت ضحايا مرض ما، ‫أن نُسحق حتى نختفي
‫في أعماق هذا الكوكب التعس...
‫يبدو أننا يجب أن نجد حاقن الوقود المدمج.
‫مهلًا، لقد رأيته في مكان ما.
‫هنا، تحتنا بسطح.
‫إنه في حفرة المفاعل.
‫حفرة المفاعل؟ ‫أمن الممكن أن يكون قسم الهندسة؟
‫هذا ممكن.
‫هذا؟
‫لا.
‫هذا يذكر شيئاً عن تخليق البلازما.
‫ها هو.
‫حاقن الوقود المدمج.
‫أظن أني ارتكبت خطأ تكتيكياً ‫في التعامل مع المرأة الكلنغونية.
‫طلبت مساعدتها.
‫قد تعتبر تلك نقطة ضعف.
‫هل كنت تراجع معلوماتك عن نفسيات الكلنغون؟
‫التقينا بهم 3 مرات،
‫وفي كل مرة، أرادوا تدميرنا.
‫أود أن أعرف السبب.
‫ربما أفضل تصرف هو الابتعاد عنهم.
‫قد لا يكون هذا سهلاً جداً
‫لكننا بحاجة لمساعدتها الآن.
‫إذا استطعنا إعادة إنشاء اتصال
‫مع "تيبول" والآخرين،
‫قد تستطيع المرأة الكلنغونية ‫إرشادهما للتصليحات.
‫لكن غريزتها المتأثرة بآلاف الأجيال
‫تهيب بها ألا تثق بنا.
‫ربما حان الوقت لنفكر مثل الكلنغون.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫أشعر بالدوار.
‫لا بد أن الحرارة هي السبب.
‫لديك جفاف، أنت بحاجة إلى ماء.
‫رأيت مطبخ السفينة في المخططات،
‫السطح الرابع، القطاع الأزرق.
‫سأرى ماذا يمكنني أن أجد.
‫يجب ألا تذهبي وحدك.
‫كونا حذرتين.
‫يُسمى هذا "غاخ".
‫إنه طعام فاخر للكلنغون لكن فقط وهم أحياء.
‫تبدو كالديدان.
‫إنها ديدان.
‫هذا "تارغس".
‫الكلنغون يفضلون طعامهم طازجاً.
‫هل أنت بخير؟
‫وعدت نفسي بألا أفعل هذا.
‫أنت في وضع خطير في بيئة غريبة.
‫قلقك يمكن تفهمه.
‫أتقصدين بالنسبة لبشرية؟
‫لا يمكنك إنكار طبيعتك.
‫قد يبدو هذا غريباً،
‫لكني أحسدك أحياناً.
‫أعرف، عاطفة بشرية مزعجة أخرى.
‫لكن أحياناً، أتمنى أن أستطيع
‫تجاهل مشاعري،
‫وأدفنها كما يفعل الفولكان.
‫خذي يدي.
‫ماذا؟
‫يدي.
‫أغمضي عينيك.
‫تخيلي نفسك في بحر هائج.
‫لديك القدرة على التحكم في الأمواج.
‫ما تحاولين أن تفعليه ليس مجدياً.
‫ركزي.
‫الأمواج تهبط.
‫الماء يصبح أهدأ.
‫أنت المسيطرة.
‫كان ذلك مدهشاً.
‫عندما نعود إلى السفينة،
‫سأعلمك كيف تفعلين هذا وحدك.
‫شكراً.
‫ملازم "ريد"، ماذا حدث؟
‫الضغط على البدن يشارف على درجة حرجة.
‫السفينة على وشك أن تُسحق.
‫سينجح هذا.
‫إذا كنت مخطئاً، قد تتدمر السفينة.
‫اسمعي، حتى مع مساعدة "هوشي"،
‫قد يستغرق الأمر ساعات ‫حتى نجد حاقن الوقود المدمج هنا.
‫لم يعد لدينا وقت.
‫رأيي أن نجرب الأسلحة.
‫كيف تعرف أنك تستطيع الدخول ‫إلى النظام التكتيكي؟
‫إن كان هناك شيء واحد على هذه السفينة ‫يجب أن أفهمه، فهو الطوربيدات.
‫أريد إجراء تشخيص بنيوي آخر
‫قبل الانطلاق.
‫"كابلا".
‫عفواً!
‫النجاح.
‫قررت العمل بنصيحتك والتفكير مثل كلنغوني.
‫قاعدة بيانات الفولكان ‫فيها نحو 900 صفحة تتحدث عنهم.
‫هل عرفت شيئاً؟
‫الكثير.
‫إنهم مدفوعون بعقلية المحارب.
‫وينزعون إلى اعتبار أي شخص يقابلونه ‫عدواً محتملاً.
‫قد يفسر هذا سبب انفعال ضيفتنا.
‫ولديهم أيضاً حس قوي بالواجب.
‫"الموت قبل المهانة".
‫أكمل التشخيص. سأكون في عيادة المرضى.
‫هل ستذهب لتطبيق دراستك عملياً؟
‫شيء من هذا القبيل.
‫أرجوك استرخي.
‫إذا تلويت لمقاومة الأربطة، ‫قد تؤذين نفسك.
‫ما هذا؟
‫أهذا ما استخدمتموه ضد طاقمي؟
‫السيد "فلوكس" طور مضاداً
‫لمقاومة السم العصبي في جسمك.
‫أهكذا تنوون كسب ثقتي؟
‫أولًا تسممونني ثم تشفونني بأعجوبة؟
‫هل شربت مؤخراً؟
‫- ماذا؟ ‫- العامل الحيوي
‫الذي أصابك أنت وطاقمك كان شيئاً شربتموه،
‫مع مشروب كحولي كما يبدو.
‫بالتحديد، كان السم مرتبطاً بجزيء
‫لا يوجد إلا في الجعة الزارانتية.
‫حدثت غارة.
‫نعم؟
‫أتفهم عدم رغبتك في التحدث عن الأمر
‫إن كانت الغارة لم تكن في صالحكم.
‫الزارانتيون ليسوا نداً لنا.
‫هاجمنا مواقعهم الخارجية وأخذنا ما نريده.
‫وهل تضمن ذلك الجعة الزارانتية؟
‫هل شربه طاقمكم كله؟
‫النصر ملك للجميع.
‫سأعتبر أنك أجبت بـ"نعم".
‫تلك الجعة هي ما أصابتكم بالمرض وليس ونحن.
‫فكري في الأمر.
‫متى بدأ المرض يصيب طاقمكم؟
‫بعد الغارة مباشرة؟
‫بعد أن احتفلتم بنصركم؟
‫هذه خدعة.
‫حقاً؟ بماذا تشعرين؟
‫أفضل أم أسوأ منذ أخذت الحقنة؟
‫يمكننا صنع ما يكفي لطاقمك كله،
‫إذا لم يفت الأوان.
‫ماذا إن لم تكن هذه خدعة؟
‫ماذا إن كنا نقول الحقيقة؟
‫ستتركين طاقمك يموت ميتة غير مشرفة
‫بينما كان بإمكانك إنقاذهم.
‫أيمكن أن يتحمل ضميرك هذا؟
‫1000 متر.
‫2000.
‫3 آلاف.
‫لا تأثير، ما زلنا نهبط.
‫الموجة الصادمة تبددت قبل أن تصلنا.
‫علينا التفجير أقرب من هذا المرة التالية.
‫بدن السفينة تحت ضغط كبير،
‫إذا فجرت طوربيداً قريباً منها...
‫وإذا لم أفعل؟
‫علينا توليد موجة صادمة قوية بما يكفي
‫لدفعنا إلى مدار أعلى.
‫لنفعل هذا، يجب أن يكون التفجير ‫كبيراً وقريباً.
‫سمعت القائدة المساعدة، ‫ضعي اثنين هذه المرة.
‫دقة اللاقط تنخفض.
‫أكانت هذه خطتك؟
‫أن تتحسس طريقك في الظلام
‫على أمل مصادفة سفينتي؟
‫هكذا وجدناها أول مرة.
‫ماذا كان ذلك؟
‫إطلاق سلاح.
‫أين؟
‫الاتجاه 297 علامة 261، ‫نحو كيلومترين في الأسفل.
‫هل نجح الأمر؟
‫ارتفعنا 200 متر فقط.
‫فقط؟
‫انهارت مقصورة للتو، ‫السطح الثالث، القطاع الأخضر.
‫هذه السفينة اللعينة تتدمر.
‫كم طوربيداً تبقى لدينا؟
‫- 6. ‫- جهزي 2.
‫- لن تكفي. ‫- عبئي الأسلحة.
‫حاولنا ولم ينجح الأمر.
‫- حاملة الراية. ‫- إنها محقة.
‫لن نصل أبداً ارتفاعاً آمناً
‫ونحن نصعد 200 متر في المرة الواحدة.
‫كلما بقينا نتجادل مدة أطول،
‫كلما ضاعت فرصتنا أكثر.
‫أطلقها كلها.
‫ماذا إن فجرنا الطوربيدات كلها دفعة واحدة؟
‫قد يعطينا هذا ارتفاعاً كافياً،
‫لكن أشك أن نخرج سالمين.
‫لا أعرف ما رأيك أنت، ‫لكني مستعدة لهذه المجازفة.
‫سنفجر على بعد 800 متر.
‫كنت أفكر في 500.
‫أنا لم أحضر هنا
‫لأتعرض للسحق في الغلاف الجوي لكوكب غازي.
‫تعبئة البوابات من 1 إلى 6.
‫تشبثا.
‫تم تسليح الطوربيدات.
‫ما هذا؟
‫انفجار آخر.
‫ثمة موجة صادمة هذه المرة، تشبثوا.
‫"تيبول".
‫علام تطلقون الأسلحة؟
‫استخدمنا الموجات الصادمة ‫لنكسب بعض الارتفاع،
‫لكن هذا مؤقت فقط.
‫سنبدأ بالهبوط مجدداً ما لم نجد طريقة
‫لإخراج السفينة من هنا.
‫أحضرت شخصاً يستطيع مساعدتكم للقيام بذلك.
‫سنرسو الآن.
‫أعتقد أنكم جميعاً قابلتم الضابطة "بوكا".
‫ما وضع المحركات؟
‫الطاقم الكلنغوني ‫قام بكل التصليحات الضرورية
‫قبل أن يتعرضوا لهذا.
‫لكن حاقن الوقود المدمج ما زال معطلاً.
‫أنا سأعتني بسفينتي وحدي.
‫لم أحضرك إلى هنا ‫لتموتي مع رفاقك في السفينة.
‫خاطر أفراد طاقمي بحياتهم ‫لينقذوا هذه السفينة من الخطر.
‫لا أنوي المغادرة حتى إتمام المهمة.
‫سيدي، ثمة سفينتان تقتربان بسرعة عالية.
‫أظن أنهم كلنغون.
‫كم يحتاجون للوصول إلى هنا؟
‫16 دقيقة.
‫هناك من يتصل بنا، إنه القائد.
‫ضعه على الشاشة.
‫هنا مركبة "الطير الجارح" الكلنغونية ‫"سومرو" تنادي "إنتربرايز".
‫نطلب الإذن لإخراج 4 ركاب من هنا.
‫لا أرى ما يمنع ذلك.
‫أبقيت مقعدك دافئاً لك.
‫شكراً.
‫استعد للخروج من المدار يا "ترافيس".
‫أظن أننا اكتفينا من هذا المكان.
‫حاضر أيها القائد.
‫إنها سفينة "الجارح" يا سيدي. ‫إنهم يتصلون بنا.
‫أيتصلون ليشكرونا؟
‫أشك في هذا.
‫رد على الاتصال.
‫ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
‫استعد لتسليم سفينتكم.
‫ربما نسي مهندسكم أن يخبرك،
‫لكننا أنقذناك أنت وطاقمك للتو.
‫لقد انتهكتم سفينتنا ووصلتم إلى أسلحتنا.
‫كان أمامنا أن نفعل ذلك أو نشاهدكم تُسحقون.
‫أسلحة التشتيت!
‫إنهم يجهزون أسلحتهم.
‫لن تصمدوا 10 ثوان في معركة معنا.
‫لديكم عدة ثقوب في بدن السفينة،
‫ودروعكم معطلة، وحسب ما قيل لي،
‫لم يعد لديكم طوربيدات.
‫لو كنت مكانك، لاحتفظت بما تبقى لي من شرف
‫وتوجهت لدياري.
‫أطلق طلقة واحدة،
‫وسأقذفكم بطلقة تعيدكم إلى حيث وجدناكم.
‫إنهم يبتعدون.
‫أخرجنا من هنا قبل أن يأتي أصدقاؤهم.
‫هل سيجيب أحد؟
‫أنت أقرب.
‫"تيبول".
‫هنا الطبيب "فلوكس".
‫سيسركم أن تعرفوا أنكم الآن خالين
‫من أي ميكروبات أو طفيليات.
‫أسركم في حجرة إزالة التلوث انتهى.
‫هل أنت متأكد أيها الطبيب؟
‫ما أدرانا ماذا كان يعيش على تلك السفينة؟
‫ماذا إن كنا التقطنا شيئاً ‫لا يمكن لأجهزتك اكتشافه؟
‫أنا متأكد أن هذا لم يحدث. ‫لقد أجريت كل الفحوص الممكنة.
‫ربما عليك عمل هذا مرة أخرى أيها الطبيب.
‫أظن أني أشعر بصداع طفيف.
‫بالطبع، إن كنت تصرين.
‫لا أريد أن يفوتني شيء.
‫شكراً أيها الطبيب.
‫سيمنحنا هذا نصف ساعة على الأقل.
‫يمكنني البقاء هنا طوال اليوم.
‫ذهبت إلى منتجع ذات مرة في "المكسيك".
‫أكثر مكان عرفته يعطي شعوراً بالاسترخاء،
‫لكنه لا يُقارن بهذا.
‫إنه لجميل بالتأكيد ‫أن أشعر بأني عدت نظيفاً.
‫إنه مريح.
‫أتشمان ذلك؟
‫لا أشم شيئاً.
‫بالضبط.